Weekly Big Comic Spirits – 2001 Issue #4-5 – Author Comments

Weekly Big Comic Spirits

The year 2001 was a pivotal year for Shogakukan’s Weekly Big Comic Spirits (週刊ビッグコミックスピリッツ) magazine. For the magazine that started in 1980, it was celebrating its 15th year anniversary from it’s change to a weekly release starting in 1986. The cover designs would change over to almost exclusively gravure photos, rather than a focus on the manga titles and the fruit/vegetable mascots which was the standard for the years past. Additionally, the year 2001 would include a changing of the Editor-in-Chief. To catalog these changes on a more issue-to-issue basis, we are starting a new article series looking back at each issue of Weekly Big Comic Spirits via the author comments found on the table of contents. A new article will be released each week, on the same release date as it was exactly 25 years ago. Please enjoy this journey on exploring another manga magazine for the entirety of 2026. You can find all of our articles related to Weekly Big Comic Spirits on this page.

The cover date on the issues are not the actual release dates for the magazine. As such, we will be posting the articles based on the calendar date when the magazine was actually available for readers to pick up in Japan. In the year 2001, this would typically be published on every Monday.

Every issue, the editorial staff would ask a single question to all of the published authors. While the magazine was released weekly, not every series in the magazine was published in each issue. Below is the listing of the manga series as they appear in the issue along with a rough English translation for the question and each response.

Issue Info

Release Date: 12/25/2000
Cover Date: 1/13/2001
Cover Design: Mascot (Pineapple)


  • Millennium Stock Exchange Legend: Monkey Money was a new serialization.
  • Contained 2 chapters of the 20th Century Boys manga.
  • Kijou no Kowloon‘s final chapter in Weekly Big Comic Spirits. It ran for a total of 11 chapters. It would later be continued in three different magazines under the title Shin Kijou no Kowloon (真 机上の九龍).

Question

It’s the final issue of the 20th century!! What is the one thing you want leave behind moving into the 21st century?

いよいよ20世紀最終号!!
のここれだけは21世紀に遺したくないというものは?

SeriesAuthorAnswer (English)Answer (Japanese)
Millennium Stock Exchange Legend: Monkey Money
ミレニアム相場師伝説 猿MONEY
Seiki Kimura & Kōshi Kabuto
木村清輝+兜公司
All the household trash in my room. (Kimura)自分の部屋の生活ゴミたち。(木村)
Subaru
昴スバル
Masahito Soda
曽田正人
This Q&A corner.この質問コーナー。
Aozora
青空
Hidenori Hara
原秀則
My bad luck with horse racing… (seriously, it’s bad).競馬のツキのなさ・・・(いや、マジで)。
20th Century Boys
20世紀少年
Naoki Urasawa
浦沢直樹
Hard to open plastic wrap on CDs……CDの開けづらいビニールや・・・・・・
20th Century Boys
20世紀少年
Naoki Urasawa
浦沢直樹
… And that hard to open plastic wrap on video tapes too.・・・ビデオテープの開けづらいビニール。
Otana-Bukuro
大人袋
Isami Nakagawa
中川いさみ
I want to bring everything.全部持ってく。
Boku
僕 BOKU
Yasuhito Yamamoto
山本康人
Fat.脂肪。
Saikano
最終兵器彼女
Shin Takahashi
高橋しん
The big junk trash in my living room.うちの居間にある粗大ゴミふうのモノ。
Gekka no Kishi
月下の棋士
Junichi Noujou
能條純一
Bags under my eyes.目の下のクマ。
Saotome Typhoon
早乙女タイフーン
Ihuho Hujirai
くじらいいく子
The scars from an old dog bite and my cavity.犬にかまれてた縫った傷跡と、虫歯。
Senkousekka
電光石火
Kenji Morita
盛田賢司
Nuclear weapons.核兵器。
8
8エイト
Atsushi Kamijo
上條淳士
… I’ll want to leave a lot of things behind… (why are you asking!? (Editor))・・・いろいろと、のこしてしまいました・・・。(何をですか!? (担))
Oishinbo
美味しんぼ
Story: Tetsu Kariya
Art: Akira Hansaki
雁屋哲+花咲アキラ
These comments on the table of contents.目次のひとこと。
Koutsuu Hikokunin Mae he!!
交通被告人 前へ!!
Story: Ryuichi Imai
Art: Uhyosuke
今井亮一+ウヒョ助
I need lots of little joys. I need some loose change too. (Uhyosuke)小さな幸せたくさんください。小銭もたくさんください。
Jimihen
じみへん
Tatsuya Nakazaki
中崎タツヤ
Long hair on women.女性のロングヘア。
Yoiko
よいこ
Yugo Ishikawa
石川優吾
Atsuko Sakuraba’s over the top boobs.桜庭あつこの、不要なぶんだけのボイン。
Kijou no Kowloon
机上の九龍
Author: Takashi Nagasaki
Art: Tomo Aoki
画:青木朋
脚本:空論制作委員会
Thank you very much. I hope to see you again soon. (Aoki)ありがとうございます。また近いうちにお会いしたいです。(青木)
Kaijuu Jinsei
怪獣人生
Nobuyuki Hori
ほりのぶゆき
Over the next 30 years I’ll probably get rid of everything anyways.のこりの30年くらいで出てきて、のこすものこさねぇもねぇだろ。
The 3 Young Men
THE3名様
Makochin Ishihara
石原まこちん
The complete 3-set of tapes of “Makochin Broadcasting Station” I recorded in junior high school.中学の時録音した、「まこちん放送局」のテープ全3巻。
Tokyo Daigaku Monogatari
東京大学物語
Tatsuya Egawa
江川達也
Nothing really.特になし。
A Capricious Concept
気まぐれコンセプト
Hoichoi Productions
ホイチョイ・プロ
My bad relationships with women that are as many stars in the sky (Whoa, that’s cool!).星の数ほどの女どもとの腐れ縁よォ(うわァ、カッコいいー!)。
Naoko
奈緒子
Story: Nobuhiro Sakata
Art: Yuu Nakahara
坂田信弘+中原裕
Hanshin being in last place. (Nakahara)阪神の最下位。(中原)
Animal Mania
アニマルマニア
Kiriko Kubo
玖保キリコ
Yamanba makeup.ヤマンバ化粧。