Weekly Big Comic Spirits – 2001 Issue #17 – Author Comments

Weekly Big Comic Spirits

For all of this year, we’re taking a look at Shogakukan’s Weekly Big Comic Spirits (週刊ビッグコミックスピリッツ) magazine back in 2001. From these issues exactly 25 years ago from their releases helps give a bit of a insight into the creators and the magazine at the time. If you want to see more of these author comments and other articles about the magazine, check out our archive for Weekly Big Comic Spirits on this page.

The cover date on the issues are not the actual release dates for the magazine. As such, we will be posting the articles based on the calendar date when the magazine was actually available for readers to pick up in Japan. In the year 2001, this would typically be published on every Monday.

Every modern issue, the editorial staff would ask a single question to all of the published authors. While the magazine was released weekly, not every series in the magazine was published in each issue. Below is the listing of the manga series as they appear in the issue along with a rough English translation for the question and each response.

Issue Info

Release Date: 3/26/2001
Cover Date: 4/9/2001
Cover Design: Subaru


  • Subaru had the cover design, opening color pages, and was the start of the “Part 2” for the series.
  • Sakuramachi Police Box Tales: Yumemizaka was the oneshot published in the issue.

Question

April Fool’s Day is coming up… So tell us your best joke this year.

まもなくエープリルフール・・・今年使える、必殺の嘘を教えてください。

SeriesAuthorAnswer (English)Answer (Japanese)
Subaru
昴スバル
Masahito Soda
曽田正人
Saburō Kitajima used to be a woman.北島三郎は昔、女だった。
20th Century Boys
20世紀少年
Naoki Urasawa
浦沢直樹
“2001: A Space Odyssey 2” will be released.「2001年宇宙の旅2」、本当に公開されるらしいよ。
Fighting Sun Legend Gutch!!
格闘太陽伝 GUTCH!!
Hiromi Aoyama
Supervision: Lou Thesz
青山広美
監修: ルー・テーズ
I have never told a lie. (Aoyama)嘘をついたことはありません。(青山)
The 3 Young Men
THE3名様
Makochin Ishihara
石原まこちん
My secret skill is Baguazhang.特技は八卦掌です。
Chocolat
ショコラ
Eisaku Kubonouchi
窪之内英策
“The economy is great” by that guy.「景気いいねェ」byアイツ。
Otana-Bukuro
大人袋
Isami Nakagawa
中川いさみ
Undress.脱ぐ。
Saikano
最終兵器彼女
Shin Takahashi
高橋しん
I never seen anyone I know do an April Fool’s joke, so I’m not sure….周りでエープリルフールを実行している人を見たことがないので、なんとも・・・。
Gekka no Kishi
月下の棋士
Junichi Noujou
能條純一
“Gekka no Kishi” is still serialized~.「月下の棋士」はまだまだ続くよ〜。
Kaijuu Jinsei
怪獣人生
Nobuyuki Hori
ほりのぶゆき
It’s not possible to hang someone with the strings from a shamisen. Eh, wouldn’t that certainly kill them?三味線の糸で人の首を吊ったりとかやっぱムリでしょ。え、その“必殺”じゃなくて?
Aozora
青空
Hidenori Hara
原秀則
I will be serialized in both SPA and Young Sun!!スピとヤンサン両方連載します!!
365ho no RYUTA
365歩の竜太
Story: Masao Yajima
Art: Chihiro Tamaki
作:矢島正雄
画:環ちひろ
The World’s Billionaires Ranking. (Tamaki)長者番付。(環)
Oishinbo
美味しんぼ
Story: Tetsu Kariya
Art: Akira Hanasaki
雁屋哲+花咲アキラ
A new series finally begins. (Hanasaki)ついに新連載始めます。(花咲)
The Two Oigawas Employment Diary
ふたりの大井川 就職日誌
Inosuke Rodriguez
ロドリゲス井之介
If you are more pale, you can try saying “I’m Mongolian.”顔が薄い人は、「モンゴル人デス」と言ってみるのもいいかも。
8
8エイト
Atsushi Kamijo
上條淳士
I’m done being called a liar.もう僕「嘘つきっ」と言われたくないんです。
Nijikoshi Iinchou
にじこしいいんちょう
Nobumi
のぶみ
Apparently April Fool’s Day will be held in Kamakura this year.今年のエープリルフールは鎌倉でやるらしいよ。
Sakuramachi Police Box Tales: Yumemizaka
桜町交番綺談~夢見坂~
Hitoshi Furubayashi
古林仁史
Hrmm, I can’t think of any.うーん、思いつきません。
Boku
僕 BOKU
Yasuhito Yamamoto
山本康人
…. Sorry, I don’t have any. The actual truth.・・・。ごめん、思いつかない。正直者だから。
Jimihen
じみへん
Tatsuya Nakazaki
中崎タツヤ
You can always win at Keirin if you apply the formulas for quantum mechanics.量子力学の公式を使った競輪の必勝法。
A Capricious Concept
気まぐれコンセプト
Hoichoi Productions
ホイチョイ・プロ
The “A Capricious Concept” volume will be released soon.「気まぐれコンセプト」単行本近日発売。
Sentiment no Kisetsu
センチメントの季節
Nariko Enomoto
榎本ナリコ
There’s someone I’d like you to meet… (to my parents).紹介したい人がいるんだけど・・・(親に)。
Naoko
奈緒子
Story: Nobuhiro Sakata
Art: Yuu Nakahara
坂田信弘+中原裕
Dear Sakata-san. I’m on vacation. Please don’t find me. (Nakahara)坂田さんへ。旅に出ます。捜さないでください。(中原)
Animal Mania
アニマルマニア
Kiriko Kubo
玖保キリコ
I’ve never lied in my life, so I can’t handle any lies.生まれてこのかた嘘をついたことないので、嘘なんて・・・。