On July 12th, 2024 the August 2024 (#8) issue of Monthly Corocoro Comic magazine (月刊コロコロコミック) released in Japan in both print and digital formats. This was the 556th total issue for the magazine. Next to the table of contents is a listing of all the manga serializations found in the magazine. And with this list of series, there is a comment from the author. Each issue the magazine asks a question to the creators to answer.
Below is a rough English translation of the question and answers for those author comments:
Question: It’s the season for festivals! And festivals are all about the stalls! Sensei, tell us which stall is your favorite and why!
(お祭りが盛り上がる季節ですね! お祭りといえば出店! 先生はどんな出店が好きだったか、その理由も教えてください!)
| Series | Author | Answer (English) | Answer (Japanese) |
|---|---|---|---|
| Beyblade X (BEYBLADE X) | Story: Homura Kawamoto & Hikaru Muno Art: Posuka Demizu (原作: 河本ほむら・武野光/まんが:出水ぽすか) | Shooting. I was the best among my siblings. But now as an adult I’m not that special. (Demizu) | 射的。兄弟で一番上手かったから。大人の今それは特別な程じゃなかった。(出水) |
| Ba-Ba-Ba-Ba-Baby (ベベベベベイビー) | Kohe (コーヘー) | I buy a mask every year! This year I bought a Hannya mask that cost 2000 yen. | 毎年お面を買ってます! 今年は2000円する般若のお面を買いました。 |
| Butto Bird (ぶっとバード) | Nabenoshimeji (なべのしめじ) | Shaved ice! It’s fun to see the syrup color change the shaved ice! | かき氷! シロップの色でペロが染まって楽しい! |
| Fate Rewinder (運命の巻戻士) | Fūta Kimura (木村風太) | Buttered potatoes! Cause they’re just so good! | じゃがバター! とにかくおいしいからです! |
| A Gamer Tried to Exterminate Yōkai (ゲーマーが妖怪退治やってみた！) | Seitaro Komatsu (小松清太郎) | Prize Lottery! The plastic models and airsoft guns on display all look really shiny♪ | くじ引き! かざってあるプラモやエアガンがすごく輝いて見えるんですよね♪ |
| Black Channel (ブラックチャンネル) | Satoshi Kisaichi (きさいちさとし) | I tried the “green curry” stall at my university’s school festival! It’s delicious! You should try it! | 大学の学園祭で「グリーンカレー」のお店出してました! おいしいよ! 一度食べてみて! |
| [Official] Suika Game (【公式】読むスイカゲーム) | 321123 (三二一一二三。) | Die-cutting activity. I always get sloppy at the very end and mess up. | 型抜きです。最後の方で油断していつも失敗してます。 |
| Game of Life for Nintendo Switch ~ Spin The Roulette!!~ (人生ゲーム for Nintendo Switch ～回せ！ルーレット！！～) | Kokonasu ☆ Rumba (ココナス☆ルンバ) | Candied apricots, scooping the super balls, and shaved ice! But my favorite is the Bon Odori♪ | あんず飴、スーパーボールすくい、かき氷! でも一番好きなのは盆踊りです♪ |
| Big Cedar Decca-kun (デカ杉デッカくん) | Kanaki Azuma (あずまかなき) | Shooting! It’s fun to shoot and then win prizes. But I’ve never actually won…. | 射的! 撃って楽しい、もらえて嬉しいゲームです。もらえたことないですが･･･。 |
| Kirby of the Stars: Manpuku Pupupu Fantasy (星のカービィ〜まんぷくプププ ファンタジー〜) | Ibuki Takeuchi (武内いぶき) | I love goldfish scooping~! If I win, I let him live in the King’s castle pipo!! | 金魚すくいが好きです〜! すくったら、大王の別荘に住ませてあげるピポ!! |
| What! Dangerous Grandpa (なんと！でんぢゃらすじーさん) | Kazutoshi Soyama (曽山一寿) | The mask shop. You can find out which characters are currently popular by looking at their selection. | お面やさん。品ぞろえをみると今、どんなキャラクターが人気なのかわかるから。 |
| Manga! The Battle Cats (まんがで！ にゃんこ大戦争) | Yorozuya Fujiminosuke (萬屋不死身之介) | Takoyaki! I love watching them being made. They’re delicious. | たこ焼き! 作るところ見てるのが好きだった。あと美味い。 |
| Homeroom Ninja Mr. Shinobu (担忍のシノブ先生) | Kusari Suzuma (鈴間くさり) | I like tasty things, so things like cotton candy, buttered potatoes, candied apples… (and so on…) | おいしいものが好きなので、わたあめ、じゃがバター、りんごあめ･･･。(エンドレス) |
| Digital Box Earth Defense Force (デジボク地球防衛軍) | Hironori Shōji (庄司ひろのり) | I’m good at catching things, so goldfish scooping is the best! | きんぎょがすくえるからきんぎょすくいがすき! |
| Clean World (キレイセカイ) | Fujiko (ふじこう) | It’s yakisoba and kara age! They’re delicious! Please support “Clean World!” | 焼きそばとからあげです!美味しいから! キレイセカイ応援よろしく! |
| God’s Part-time Job (神様のアルバイト) | Takashi Ishii (石井敬士) | Cotton candy!! Get bags of those limited time rare items from your favorite series! Don’t miss out!! | わたあめ!! 好きな作品の袋はその時期だけ買えるレアグッズ! 買い逃すなー!! |
| Keshikasu-kun (ケシカスくん) | Noriyuki Murase (村瀬範行) | Even though I was given spending money for the festival, I saved it and bought a game later. | 祭り用にお小遣いをもらっても、使わずに貯めて後日ゲーム買いました。 |
| Cosmo VS! (コスモVS！) | Jun Toshiyama (とし山じゅん) | Yo-yo fishing! Be sure to check if there is any traps mixed in you need to avoid. | ヨーヨー釣りです! クイックボムが混ざってないかチェックしてます。 |
| Dada Survivor (ダダサバイバー) | Christopher Eisenfield (クリストファー・アイゼンフィールド) | Ikkyu dango! Deep fried mochi with sauce is the best! Apparently it only is available in the Iwate Prefecture. | 一休だんご! 揚げた餅にタレがかかってて最高! 岩手県にしかないらしいよ。 |
| Maizen Sisters (まいぜんシスターズ) | Yuji Nagai (永井ゆうじ) | Takoyaki, okonomiyaki, yakisoba, I love them all! I always get them! | たこ焼き、お好み焼き、焼きそばは大好物! 必ず食べます! |
| Hyper Yo-Yo Accel (ハイパーヨーヨーACCEL) | Tung-Tung (東東) | It’s always yakitori and takoyaki! I love the festival staples! | やはりやきとりとたこ焼きです!お祭りの定番ともいえますが、大好きです! |
| Minecraft: Journey to the World’s End (マインクラフト ～世界の果てへの旅～) | Kazuyoshi Seto (瀬戸カズヨシ) | Squid is my favorite food, so of course I love grilled squid which is found at most food stalls. | イカが好物だったので、ほぼ出店でしか出会えなかったイカ焼きが好きでした。 |
| Private Strawberry Prince Elementary School (私立すとぷり小学校) | Koutaro Yamauchi (山内コウタロウ) | Baby castella! It tastes great, and I love watching it being made! | ベビーカステラ! 味も好きだし、作ってるところを見るのも好き! |
| Splatoon 3: Splatlands (スプラトゥーン バンカラ!) | Sankichi Hinodeya (ひのでや参吉) | I love shaved ice since it reminds me of past summer festivals! Recently I also love the tasty candied apricots too! | かき氷が夏祭りらしくて昔から好きです!最近はあんず飴も美味しくて好き! |
| Duel Masters Win (デュエル・マスターズWIN) | Shigenobu Matsumoto (松本しげのぶ) | I love grilled corn! Festivals! Now I want to go to one. | 焼きとうもろこしが好き!お祭り! 行きたいなあ。 |
| I’m The One Who is Normal-kun (オレだけはマトモくん) | Kazuki Nakamura (中村夏寿紀) | The shaved ice stall! If you get the melon flavor, your tongue will turn green! | かき氷の出店です! メロン味を食べると舌がみどり色になっちゃいますよね! |
| Super Mario-kun (スーパーマリオくん) | Yukio Sawada (沢田ユキオ) | Yakisoba → gohei mochi → buttered potatoes → candied apple → baby castella… I love eating while I walk around. | 焼きそば→五平餅→じゃがバター→りんご飴→ベビーカステラ･･･食べ歩きが好きなので。 |
| Nijisanji – Devi-Devi-Devil Invasion! (にじさんじ でびでび・でびるの侵略！) | Berabou (ベラボウ) | I love all the stalls. The devil shirt Chaika is wearing is now on sale. Check it out! | 出店全部好き。チャイカが着てるでびるシャツ発売中です。詳しくは調べてね! |
| Butamen (ブタメン) | Yuu Ogoshi (おごしゆう) | It’s the cotton candy stall! Seing all of those huge bags lines up is very exciting! | わたあめの店です! デカい袋が並んでる光景にテンション爆上げですわ! |
| Cardfight!! Vanguard Skyride (カードファイト!! ヴァンガード スカイライド) | Makoto Daienbo (大円坊真) | Cotton candy! I love it since it makes me laugh!! | わたあめ! 笑きいから好きです!! |
| Mameda No Bakeru (豆狸のバケル) | Yuya Furumoto (古本ゆうや) | The toy selling stalls! I was obsessed with this pachinko toy! | おもちゃを売っている出店です!パチンコのおもちゃに夢中になりました! |
We also have a searchable database for the last 3 years of the Corocoro Comic magazine. A digital version of the magazine is available in Japanese for purchase from various online retailers, including Bookwalker.
