On August 8th, 2024 the September 2024 (#9) issue of Monthly Corocoro Comic magazine (月刊コロコロコミック) released in Japan in both print and digital formats. This was the 557th total issue for the magazine. Next to the table of contents is a listing of all the manga serializations found in the magazine. And with this list of series, there is a comment from the author. Each issue the magazine asks a question to the creators to answer.
Below is a rough English translation of the question and answers for those author comments:
Question: It’s the best season for ice cream! Sensei, what is your favorite ice cream flavor and why?
(アイスが最高においしい季節! 先生が好きなアイス(フレーバー)は何ですか? 理由も教えてください!)
| Series | Author | Answer (English) | Answer (Japanese) |
|---|---|---|---|
| Beyblade X (BEYBLADE X) | Story: Homura Kawamoto & Hikaru Muno Art: Posuka Demizu (原作: 河本ほむら・武野光/まんが:出水ぽすか) | Any chocolate flavor! I’ve been eating a lot of Black Mont Blanc lately. Thanks Kyushu~. (Demizu) | チョコ味全般! 最近はブラックモンブランをよく食べてます。 九州に感謝~。(出水) |
| Butto Bird (ぶっとバード) | Nabenoshimeji (なべのしめじ) | Soda flavored ice cream! So freshing~! | ソーダ味のアイス! 最高に爽やか~! |
| Fate Rewinder (運命の巻戻士) | Fūta Kimura (木村風太) | I sometimes eat strawberry flavored Häagen-Dazs. It’s super tasty! | たま~にいちご味のハーゲンダッツを食べます。超おいしい! |
| Ba-Ba-Ba-Ba-Baby (ベベベベベイビー) | Kohe (コーヘー) | I always get the caramel ribbon at the Aeon 31 Ice (Baskin-Robbins)! | 気づいたらイオンのサーティワンでキャラメルリボンを食べてます! |
| Manga! The Battle Cats (まんがで！ にゃんこ大戦争) | Yorozuya Fujiminosuke (萬屋不死身之介) | Rum raisin. I just love raisins. | ラムレーズン。そもそもレーズンが好きなんです。 |
| Black Channel (ブラックチャンネル) | Satoshi Kisaichi (きさいちさとし) | Vanilla-chan! Black Mont Blanc! Shingen mochi ice cream was very surprising. Very delicious! | バニラちゃん! ブラックモンブラン! 信玄餅のアイスにはビックリ! おいしかったです! |
| [Official] Suika Game (【公式】読むスイカゲーム) | 321123 (三二一一二三。) | Just coincidental, but I’ve loved the BIG Watermelon Bar since I was a kid. I wish they sold it year round. | 本当に偶然なのですが、BIGスイカバーが子供のころから大好きです。一年中売ってほしい。 |
| A Gamer Tried to Exterminate Yōkai (ゲーマーが妖怪退治やってみた！) | Seitaro Komatsu (小松清太郎) | I love all the crunchy chocolate ice cream flavors! Especially chocolate mint!!! | パリパリのチョコ関連のアイスならみんな好きです! 特にチョコミント!!! |
| Keshikasu-kun (ケシカスくん) | Noriyuki Murase (村瀬範行) | When I was a kid, I used to collect the bonus stickers that came with the “Battle Knight” ice cream. | 子どもの時『バトル騎士』というアイスのおまけシールを集めてました。 |
| Big Cedar Decca-kun (デカ杉デッカくん) | Kanaki Azuma (あずまかなき) | Chocolate mint. I has a good balance of freshness and sweetnees while being delicious. | チョコミント。爽やかさと甘さのバランスが良く美味しいです。 |
| What! Dangerous Grandpa (なんと！でんぢゃらすじーさん) | Kazutoshi Soyama (曽山一寿) | It’s “Gatsun, to Mikan.” I think it’s cool that is has “Gatsun” in the name! | 「ガツン、とみかん」です。名前にガツンって入ってるのなんかカッコイイ! |
| Kirby of the Stars: Manpuku Pupupu Fantasy (星のカービィ〜まんぷくプププ ファンタジー〜) | Ibuki Takeuchi (武内いぶき) | Melon-shapted ice cream! But I haven’t seen any lately… Everyone should have their favorite, pipo! | メロン型のアイス! でも最近ない･･･。 皆は好きなものは今食べとくといいピポ! |
| Duel Masters Win (デュエル・マスターズWIN) | Shigenobu Matsumoto (松本しげのぶ) | I tried 31 Ice (Baskin-Robbins) new flavor, Superstar Double Grape! It was delicious! | 先日サーティワンの新しいフレーバー、スーパースターWグレープを食べたよ! 旨かった! |
| God’s Part-time Job (神様のアルバイト) | Takashi Ishii (石井敬士) | Papico Kiwi was released this spring!!It had a fruity texture and was really good!! | 今年の春に出てたパピコ キウイ!! 果肉感もあってめちゃウマでした!! |
| Maizen Sisters (まいぜんシスターズ) | Yuji Nagai (永井ゆうじ) | I’m addicted to muscat! It’s so refreshing and amazing! | マスカットにハマってます! すっきり爽やかで最高! |
| Cosmo VS! (コスモVS！) | Jun Toshiyama (とし山じゅん) | I like Vanillite, Vanillish, and Vanilluxe! They are all so cute. | バニプッチ、バニリッチ、バイバニラが好きです! かわいいので。 |
| I’m The One Who is Normal-kun (オレだけはマトモくん) | Kazuki Nakamura (中村夏寿紀) | I like the chocolate flavors! Matomo-kun prefers the coffee flavored ice cream! | チョコ味が好きです! マトモくんはコーヒー系のアイスが好みだそうです! |
| Super Mario-kun (スーパーマリオくん) | Yukio Sawada (沢田ユキオ) | I like “Ice Manju” and “Condensed Milk Kintoki”! Just because I like red bean paste and condensed milk. | 「あいすまんじゅう」 と 「練乳金時」が好き! 小豆あんや練乳系が好きなので。 |
| Nijisanji – Devi-Devi-Devil Invasion! (にじさんじ でびでび・でびるの侵略！) | Berabou (ベラボウ) | Chocolate mint. Good. | チョコミント。うまい。 |
| Homeroom Ninja Mr. Shinobu (担忍のシノブ先生) | Kusari Suzuma (鈴間くさり) | Chocolate, matcha, and vanilla! Honestly, I eat anything as long as its delicious. | チョコと抹茶とバニラ! 正直おいしければなんでも好きです! |
| Private Strawberry Prince Elementary School (私立すとぷり小学校) | Koutaro Yamauchi (山内コウタロウ) | Chocolate mint! I love the refreshing taste of mint! | チョコミント! ミントの爽快感が好きです! (山内コウタロウ) |
| Minecraft: Journey to the World’s End (マインクラフト ～世界の果てへの旅～) | Kazuyoshi Seto (瀬戸カズヨシ) | I love any refreshing flavor of ice cream. I’ll just nibble on it! | さっぱりした氷系のアイスならなんでも好きです。ガリッとかじるのがいい! |
| Splatoon 3: Splatlands (スプラトゥーン バンカラ!) | Sankichi Hinodeya (ひのでや参吉) | Chocolate mint! I was shocked when I tried it for the first time as a kid. And I still love it! | チョコミント! 子供の時に初めて食べて衝撃だった。今も好きです! |
| Dada Survivor (ダダサバイバー) | Christopher Eisenfield (クリストファー・アイゼンフィールド) | I love 31 Ice (Baskin-Robbins) shakes! They’ll make any flavor you want into a shake. I recommend it. | サーティワンのシェイクが好き! どんな味でもシェイクにしてもらえるよ。オススメ〜。 |
| Butamen (ブタメン) | Yuu Ogoshi (おごしゆう) | It’s choco-monaka-jumbo! The crispy and cool texture is amazing! | チョコモナカジャンボです!! サクッパリッヒヤッの食感が最高や!! |
| Cardfight!! Vanguard Skyride (カードファイト!! ヴァンガード スカイライド) | Makoto Daienbo (大円坊真) | It’s called a Biscuit Sandwich. I love the fluffy texture of the biscuit. | ビスケットサンドという商品です。ふわふわしたビスケットの食感が好きです。 |
| Mameda No Bakeru (豆狸のバケル) | Yuya Furumoto (古本ゆうや) | Citrus. | 柑橘系。 |
| Akumakko Piruke (あくまっこピルケ) | Q-rais (キューライス) | My favorite is the vanilla ice cream that is covered in colorful chocolate spray! | バニラアイスにカラースプレーチョコをたっぷりまぶした奴が一番好きです! |
We also have a searchable database for the last 3 years of the Corocoro Comic magazine. A digital version of the magazine is available in Japanese for purchase from various online retailers, including Bookwalker.
