On March 14th, 2025 the April 2025 (#4) issue of Monthly Corocoro Comic magazine (月刊コロコロコミック) released in Japan in both print and digital formats. This was the 564th total issue for the magazine. Next to the table of contents is a listing of all the manga serializations found in the magazine. And with this list of series, there is a comment from the author. Each issue the magazine asks a question to the creators to answer.
Below is a rough English translation of the question and answers for those author comments listed in order as presented on the table of contents page:
Question: It’s the season for promotion and graduation! Sensei, please say a few words for everyone who is about to take the next step forward!!
進級・卒業の季節!! これから新たな1歩を踏み出すみんなに、先生から一言お願いいたします！！
| Series | Author | Answer (English) | Answer (Japanese) |
|---|---|---|---|
| Duel Masters Win デュエル・マスターズWIN | Shigenobu Matsumoto 松本しげのぶ | Cherish encounters with others. That’s what has carried me. | 出会いを大切に。僕もそれがあって、ここまでこれました。 |
| Meteor Arena Stars メテオアリーナ・スターズ | Payapaya パヤパヤ | Let’s make every little wish come true! | 小さな願いひとつずつかなえていこう! |
| Anime Pokémon Rising ⤴ 4-frame Volt Tacklers アニメポケットニモンスター ライジング⤴4コマボルテッカーズ | Hideki Gotou 後藤英貴 | Things you like♪ Things you love♪ People you like♪ I hope you find them all! | 好きな事♪ 好きな物♪ 好きな人♪ たくさん見つけてください! |
| Koimaru こい丸 | Kotakumi 公たくみ | Koimaru will be starting in the spring! Please wish us luck! | 春からこい丸も新しく始まります! よろしくお願いします! |
| Fate Rewinder 運命の巻戻士 | Fūta Kimura 木村風太 | Try with the intention of failing multiple times! Retry! | どんどん失敗するつもりで挑戦しよう! リトライ! |
| Beyblade X BEYBLADE X | Story: Homura Kawamoto & Hikaru Muno Art: Posuka Demizu & ZIONAO 原作: 河本ほむら・武野光/まんが:出水ぽすか・ZIONAO | Congrats on your promotion/graduation! I think life gets better with every passing year! | 進級・卒業おめでとう! 年を重ねるごとに人生は楽しくなっていく気がします! (出水) |
| A Gamer Tried to Exterminate Yōkai ゲーマーが妖怪退治やってみた! | Seitaro Komatsu 小松清太郎 | You may worry about moving into a new environment, but it will be okay and usually works out! | 新しい環境で大変だと思いますか、だいたい何とかなるんで大丈夫です! |
| I’m 1 Yen-kun 我が一円くん | Terachia てらちあ | [No Comment] | [No Comment] |
| [Official] Suika Game 【公式】読むスイカゲーム | 321123 三二一一二三。 | If you are having trouble making a new friend, just ask them “are you reading Corocoro?” like I do. | はじめしての友だちとの会話に困ったら、とりあえず「コロコロ読んでる?」って聞くのも有りたよ。 |
| Butto Bird ぶっとバード | Nabenoshimeji なべのしめじ | Put your heart into it! Strive for your dreams!!! | 好きなことに全力! 夢に向かってぶっとんでいこう!!! |
| Clean World キレイセカイ | Fujiko ふじこう | Cherish those small accts of courage! But don’t get to reckless with it…! | 小さな勇気を大切にしましょう! でも無茶はしないように･･･! |
| Keshikasu-kun ケシカスくん | Noriyuki Murase 村瀬範行 | Don’t do things that are unlikeable. Don’t say mean things. Be creative and careful with your words. | 人が嫌がることをしない。悪口を言わない。 想像力を持って言葉を選ぼう。 |
| Big Cedar Decca-kun デカ杉デッカくん | Kanaki Azuma あずまかなき | Talk to the new people you meet! Who knows if they will become your lifelong friend? | 新しく出会った人と話をしてみよう! その人が一生の友だちになるかも? |
| What! Dangerous Grandpa なんと！でんぢゃらすじーさん | Kazutoshi Soyama 曽山一寿 | Everyone! Don’t eat anything that has fallen onto the street! (I did this when I was 6) | みんな! 道に落ちてる物は食べちゃダメだぞ! (僕は6歳の時食べた) |
| Ba-Ba-Ba-Ba-Baby ベベベベベイビー | Kohe コーヘー | After taking 1 step, then take that second one! Go! Don’t wait for me, just go ahead!! | 1歩踏み出したあとは2歩目だ! いけー! オレにかまわずいけー!! |
| Hyper Yo-Yo Accel ハイパーヨーヨーACCEL | Tung-Tung 東東 | Daily effort is the foundation of success. Let’s do our best and keep moving forward! | 成功のみなもとは日々の努力。 がんばって前に進もう! |
| Black Channel ブラックチャンネル | Satoshi Kisaichi きさいちさとし | Find your favorite song! Anything is ok! Discover your theme song for Spring 2025. | 好きな歌ひとつ! なんでもOK! 2025年春の自分のテーマソングを決めるといいゾ。 |
| Kaiun Coliseum 開運コロシアム | Sakujyu Koizumi 小泉作十 | Congrats on your promotion and graduation! May good fortune come to you all! | 進級&卒業おめでとうございます! みんなに沢山のラッキーが訪れますように! |
| Kuru☆Rubik クルって☆ルービック | Dynamic Taro ダイナミック太郎 | Manga is interesting, so give it a try! | 漫画って面白いのでおすすめです! |
| Dorokei Family ドロケイファミリー | Yuuma Natsuna 夏名ゆーま | This is a season for new beginning for me too! Please enjoy the Dorokei Family! | 自分にとっても新たな一歩の季節です! ドロケイファミリーをよろしくね! |
| Manga! The Battle Cats まんがで！にゃんこ大戦争 | Yorozuya Fujiminosuke 萬屋不死身之介 | “Make a dent in the universe”, as said by the man who created the iPhone! | 「自分の居場所を自分で作るんだ」ってiphone作った人が言ってたぞ! |
| Kirby of the Stars: Manpuku Pupupu Fantasy 星のカービィ〜まんぷくプププ ファンタジー〜 | Ibuki Takeuchi 武内いぶき | Maxim!!! | M!!! (マキシム) |
| Minecraft: Journey to the World’s End マインクラフト ～世界の果てへの旅～ | Kazuyoshi Seto 瀬戸カズヨシ | I find it takes about 3 months for any new place to become part of your daily life. So do your best! | ぼくの経験ですが大体3か月でどんな場所も日常になる。それまでは頑張ろう! |
| Private Strawberry Prince Elementary School 私立すとぷり小学校 | Koutaro Yamauchi 山内コウタロウ | Congratulations! I hope you enjoy lots of different manga in whichever grade you are in! | おめでとうございます! 何年生になっても色々な漫画をいっぱい楽しんでください! (秋野) |
| Nijisanji – Devi-Devi-Devil Invasion! にじさんじ でびでび・でびるの侵略！ | Berabou ベラボウ | Enjoy it. | 享受しろ。 |
| Monster Legends Oreca Battle 2 モンスター列伝オレカバトル2 | Takashi Ishii 石井敬士 | Nagi and Zenogon will blow you that energy and courage! Go have fun!! | ナギとゼノゴンから、元気と勇気の追い風をキミに!! 楽しんでいこう!! |
| Splatoon 3: Splatlands スプラトゥーン バンカラ! | Sankichi Hinodeya ひのでや参吉 | When you find something small that excites you, hold onto it. | ちょっとしたことでもワクワクすることを見つけたら大切にしてください。 |
| Mashin Souzouden Wataru 魔神創造伝ワタル | Shō Nick 焼nick | New school year, and a new school. I’m also a new first-year serializer, do let’s do our best together! | 新学年、新学校の皆さん。自分も連載の新1年生なので一緒に頑張りましょう! |
| Dada Survivor ダダサバイバー | Christopher Eisenfield クリストファー・アイゼンフィールド | Apparently if you poke a hole in the bean sprouts bag in the refrigerator they will last longer! | もやしは袋に小さな穴を開けてから冷蔵庫にしまうと長持ちするらしいよ! |
| Super Mario-kun スーパーマリオくん | Yukio Sawada 沢田ユキオ | Big laughs and positive energy!! Laugh with Corocoro and have good days ahead! | ガッツな笑いとド迫力!! コロコロで笑って、明るく楽しい毎日を! |
| Maizen Sisters まいぜんシスターズ | Yuji Nagai 永井ゆうじ | Find something fun to do and then have fun! | 楽しいことを見つけて思いきり遊んでください! |
| Cardfight!! Vanguard Skyride カードファイト!! ヴァンガード スカイライド | Makoto Daienbo 大円坊真 | Just do it without worry if it’s cool! Let’s do our best together! | カッコつけずに挑戦あるのみ! 一緒に頑張りましょう! |
| Butamen ブタメン | Yuu Ogoshi おごしゆう | Let’s eat Butamen, then smile and move forward into the bright future! See you soon, boo~! | ブタメン食べて笑顔になって、楽しく未来へ進んで行こう! またねブ~! |
| Akumakko Piruke あくまっこピルケ | Q-rais キューライス | Enjoy that clanging sound of your diploma inside the tube. | 卒業証書を入れる筒のかっぽんかっぽん音を楽しんでね。 |
